:16:02
- Moi, c'est George.
- Ouvre le capot, Al.
:16:06
- Pourquoi?
- Tu sais démarrer?
:16:13
Service d'urgence.
Le point mort est mal réglé.
:16:18
- Il faut que j'y aille.
- Où ça? Vous quittez la ville?
:16:22
- On va à San Francisco.
- Demandez-moi comment on y va...
:16:29
- Demandez-moi même de venir...
- C'est vous qui êtes mal réglé!
:16:35
San Francisco!
Vous êtes pourtant né ici.
:16:37
- Comment vous le savez?
- Dans le magasin, quelqu'un a dit...
:16:41
..."Je connais George depuis toujours.
S'il dit qu'il a vu un ovni, je le crois."
:16:46
- Je n'ai pas dit ça.
- Vous en avez vu un?
:16:50
- Je n'ai pas dit ce que j'ai vu.
- Comment c'était?
:16:53
C'en était peut-être un!
:16:59
- Mat, Doc.
- Attends un peu, George...
:17:03
- Bon sang! Que se passe-t-il?
- J'en sais rien Doc, je t'assure.
:17:09
Depuis quelque temps,
tout me paraît si clair!
:17:13
Je comprends tout de suite,
j'arrive à me concentrer.
:17:18
Je lis deux ou trois livres par jour.
:17:22
Et je ne peux pas dormir.
Tu sais, depuis...
:17:32
- Bon, je dois retourner au travail.
- Depuis...
:17:36
...l'apparition.
- C'était une sacrée lumière!
:17:41
- Et une explosion.
- Tu l'as entendue?
:17:44
Non. Vous avez entendu
quelque chose, il y a neuf jours?
:17:49
Il était minuit, c'est ça, George?
:17:53
George, viens te faire examiner, OK?