1:30:12
Il n'a pas dit combien de temps.
1:30:18
Quelques jours ou quelques
semaines. On ne sait pas.
1:30:23
Je suis vraiment désolé, Lace.
1:30:28
- Tu détestes les surprises.
- J'ai essayé de ne pas t'aimer.
1:30:34
- Ça a donné quoi?
- Un désastre!
1:30:40
Tu m'aimeras
jusqu'à la fin de mes jours?
1:30:44
Non, je t'aimerai
jusqu'à la fin des miens.
1:31:12
George Malley?
Je suis le Dr Wellin.
1:31:17
J'enregistre parce que j'ai des
questions capitales à vous poser.
1:31:23
- Vous êtes prêt?
- J'en ai assez des tests!
1:31:26
Ce n'est pas un test,
c'est plutôt un dialogue.
1:31:32
Je vous demande d'autoriser mon
équipe à vous opérer à cerveau ouvert.
1:31:38
- Ne répondez pas tout de suite.
- Je croyais la tumeur inopérable.
1:31:43
Je pense que les chances
sont minimes: 1 sur 500 -
1:31:48
- de retirer assez de tumeur
pour prolonger votre vie.
1:31:53
Mais le but de cette opération
ne serait pas de vous sauver la vie.
1:31:59
Ce serait plutôt...