1:31:12
George Malley?
Je suis le Dr Wellin.
1:31:17
J'enregistre parce que j'ai des
questions capitales à vous poser.
1:31:23
- Vous êtes prêt?
- J'en ai assez des tests!
1:31:26
Ce n'est pas un test,
c'est plutôt un dialogue.
1:31:32
Je vous demande d'autoriser mon
équipe à vous opérer à cerveau ouvert.
1:31:38
- Ne répondez pas tout de suite.
- Je croyais la tumeur inopérable.
1:31:43
Je pense que les chances
sont minimes: 1 sur 500 -
1:31:48
- de retirer assez de tumeur
pour prolonger votre vie.
1:31:53
Mais le but de cette opération
ne serait pas de vous sauver la vie.
1:31:59
Ce serait plutôt...
1:32:02
...disons une expédition.
1:32:05
Un voyage de découverte.
1:32:09
Vous pourriez contribuer à la science
comme tous ceux qui vous ont précédé.
1:32:17
Et si vous réalisiez
cette intervention après ma mort?
1:32:23
- On peut vous faire une autopsie...
- Mais ce serait moins utile.
1:32:28
L'étude d'un cerveau en activité
serait très enrichissante...
1:32:33
Mais cette opération risquerait
d'abréger ma vie, non?
1:32:37
Je vous demande d'essayer
de voir plus grand.
1:32:43
Lmaginez ce que vous avez
à offrir à ceux que vous laisserez.
1:32:48
Vous pourriez être
notre plus grand professeur.
1:32:53
Je peux être votre biographe.
Je peux vous présenter au monde...
1:32:59
Pas moi, seulement mon cerveau.
Vous comprenez?