1:32:02
...disons une expédition.
1:32:05
Un voyage de découverte.
1:32:09
Vous pourriez contribuer à la science
comme tous ceux qui vous ont précédé.
1:32:17
Et si vous réalisiez
cette intervention après ma mort?
1:32:23
- On peut vous faire une autopsie...
- Mais ce serait moins utile.
1:32:28
L'étude d'un cerveau en activité
serait très enrichissante...
1:32:33
Mais cette opération risquerait
d'abréger ma vie, non?
1:32:37
Je vous demande d'essayer
de voir plus grand.
1:32:43
Lmaginez ce que vous avez
à offrir à ceux que vous laisserez.
1:32:48
Vous pourriez être
notre plus grand professeur.
1:32:53
Je peux être votre biographe.
Je peux vous présenter au monde...
1:32:59
Pas moi, seulement mon cerveau.
Vous comprenez?
1:33:04
Je peux avoir quelque chose
à dire jusqu'au dernier moment...
1:33:10
D'après vous, l'étude de mon cerveau
est plus précieuse que ma personne?
1:33:16
- Je ne suis là que pour ça?
- Vous n'êtes pas un savant...
1:33:20
Je suis ce que
quiconque peut devenir...
1:33:23
Quiconque
possédant une tumeur ramifiée...
1:33:27
Elle m'a juste aidé,
moi ou un autre, à en arriver là.
1:33:32
Je ne suis qu'une possibilité.
1:33:36
La technologie dans une main,
la science dans l'autre -
1:33:40
- vous n'avez plus de main libre
pour ce qui est vraiment important.
1:33:45
Entre une tumeur et un phénomène
extraterrestre, je choisis la tumeur -
1:33:50
- parce qu'elle se rattache à l'esprit
humain. C'est ça le défi, le voyage -
1:33:55
- c'est ça, l'expédition!