1:33:04
Je peux avoir quelque chose
à dire jusqu'au dernier moment...
1:33:10
D'après vous, l'étude de mon cerveau
est plus précieuse que ma personne?
1:33:16
- Je ne suis là que pour ça?
- Vous n'êtes pas un savant...
1:33:20
Je suis ce que
quiconque peut devenir...
1:33:23
Quiconque
possédant une tumeur ramifiée...
1:33:27
Elle m'a juste aidé,
moi ou un autre, à en arriver là.
1:33:32
Je ne suis qu'une possibilité.
1:33:36
La technologie dans une main,
la science dans l'autre -
1:33:40
- vous n'avez plus de main libre
pour ce qui est vraiment important.
1:33:45
Entre une tumeur et un phénomène
extraterrestre, je choisis la tumeur -
1:33:50
- parce qu'elle se rattache à l'esprit
humain. C'est ça le défi, le voyage -
1:33:55
- c'est ça, l'expédition!
1:34:01
Vous devez partir maintenant.
1:34:03
J'ai besoin de repos
et je veux rentrer chez moi.
1:34:26
- Pourquoi garder mon patient?
- C'est réglé.
1:34:30
George est inapte à prendre
la décision. Il relève de la chirurgie.
1:34:35
- Je croyais que vous pouviez le sauver?
- Je peux le prolonger.
1:34:40
- Quelle connerie!
- S'il était rationnel, il aurait accepté.
1:34:44
Je comprends
pourquoi vous portez un masque.
1:34:53
Il a peut-être soufflé sur les lunettes...
1:34:55
Ou alors il avait un fil,
un boyau, par exemple.