1:36:02
Ar putea fi o
calatorie de descoperiri.
1:36:05
Esti in situatia de a contribui
atit de mult la cunoastere...
1:36:09
mai mult decit a facut-o orice
barbat sau femeie pina acum.
1:36:14
Si daca ai astepta...
1:36:16
sa faci operatia pina cind mor
ce, ce ar insemna..
1:36:20
Daca asta vrei, o autopsie,
asta vom face.
1:36:24
Dar nu ar fi asa folositor, nu?
1:36:25
Studierea unui creier viu
ne-ar spune multe.
1:36:30
Bine, daca ai face operatia,
1:36:31
n-ar fi mai bine sa ma omori
sau sa-mi scurtezi viata?
1:36:35
- George, te rog sa vezi
imaginea in ansamblu.
Mm-hmm.
1:36:41
Sa realizezi ce ne poti oferi,
celor pe care ii lasi in urma.
1:36:46
Ai putea fi cel mai mare
profesor al nostru, George. Hmm?
1:36:51
As putea fi, intr-un fel,
biograful tau.
1:36:54
Te-as putea prezenta intregii lumi.
1:36:57
Dar nu as fi eu.
Ar fi numai creierul meu. Intelegi?
1:37:02
Uite, doctore, as putea avea
ceva de spus in ultimele mele ore.
1:37:06
As putea avea ceva de zis.
1:37:09
Ce vrei sa spui e ca
ii pot invata pe altii,
1:37:11
dar vrei sa ma sfirsesc
ca sa-mi studiezi creierul la microscop.
1:37:15
- Pentru asta sint aici?
- Altceva?
1:37:17
- Nu esti un scolar sau altceva...
- Am sa-ti spun ce sint, bine?
1:37:20
Iti spun ce cred ca sint.
1:37:21
Sint ceea ce poate fi oricine.
1:37:23
Oricine cu o tumora maligna...
1:37:25
Nu. nu. nu. M-a ajutat
sa ajung aici, bine?
1:37:29
Adica, oricine poate fi in locul meu.
1:37:31
Eu sint o posibilitate, bine?
1:37:35
Cred ca te apuci cu disperare
de asta, tehnologia...
1:37:38
si disperarea stiintei de a nu scapa
asa ceva din mina.
1:37:43
- George. George...
- Daca trebuie sa aleg intre tumora
care m-a adus aici...
1:37:45
si un spot de lumina al unui echipaj extraterestru,
as alege tumora.
1:37:48
Asta pentru ca este aici, in noi.
1:37:51
Incerc sa vorbesc despre
spiritul uman.
1:37:53
Asta e provocarea. Calatoria.
Asta e expeditia.