1:37:02
Uite, doctore, as putea avea
ceva de spus in ultimele mele ore.
1:37:06
As putea avea ceva de zis.
1:37:09
Ce vrei sa spui e ca
ii pot invata pe altii,
1:37:11
dar vrei sa ma sfirsesc
ca sa-mi studiezi creierul la microscop.
1:37:15
- Pentru asta sint aici?
- Altceva?
1:37:17
- Nu esti un scolar sau altceva...
- Am sa-ti spun ce sint, bine?
1:37:20
Iti spun ce cred ca sint.
1:37:21
Sint ceea ce poate fi oricine.
1:37:23
Oricine cu o tumora maligna...
1:37:25
Nu. nu. nu. M-a ajutat
sa ajung aici, bine?
1:37:29
Adica, oricine poate fi in locul meu.
1:37:31
Eu sint o posibilitate, bine?
1:37:35
Cred ca te apuci cu disperare
de asta, tehnologia...
1:37:38
si disperarea stiintei de a nu scapa
asa ceva din mina.
1:37:43
- George. George...
- Daca trebuie sa aleg intre tumora
care m-a adus aici...
1:37:45
si un spot de lumina al unui echipaj extraterestru,
as alege tumora.
1:37:48
Asta pentru ca este aici, in noi.
1:37:51
Incerc sa vorbesc despre
spiritul uman.
1:37:53
Asta e provocarea. Calatoria.
Asta e expeditia.
1:38:02
Trebuie sa pleci acum.
1:38:04
Trebuie sa ma odihnesc,
si vreau sa plec acasa.
1:38:28
Hei, hei, hei. Am incercat
sa-mi eliberez pacientul. Ce se intimpla.
1:38:32
- S-a rezolvat
- Ce s-a rezolvat?
- Nu am impresia...
1:38:33
George Malley poate lua singur deciziile.
1:38:36
E un pacient pentru operatie.
1:38:38
Ce i-ai spus judecatorului?
Ca l-ai putea salva?
1:38:40
I-as putea prelungi viata, da.
1:38:42
Rahaturi.
1:38:44
Daca ar fi rationat, ar fi spus da.
1:38:46
Stii ca asa ar fi.
1:38:48
Acum stiu de ce purtati voi masti.
1:38:56
Daca ar fi suficienta lumina,
v-ar putea zbura dintr-o suflare.
1:38:58
Ar putea avea o sfoara.