:41:01
- to ti hoæe?
- Hoæu znati kada æemo sve doznati.
:41:04
- Èeka me podnoenje prijedloga.
- Ne, ne èeka.
:41:06
Ti eli isposlovati nagodbu.
:41:10
Nemam ja za to ovlasti od klijenta.
Koji je tvoj izgovor?
:41:14
Pa, ako bi se trebali nagoditi,
ja imam sve ovlasti.
:41:18
Sere! Shaughnessy hoæe samo jednu
stvar i preko tebe je oèekuje dobiti.
:41:23
Na tvom mjestu svi bi se nagodili
na ubojstvo bez smrtne kazne.
:41:25
Na mom mjestu?
Pa mi imamo jebeno jak sluèaj!
:41:30
Jak?! Poèinitelj nema dosjea.
Nemate svjedoka, priznanje, motiv.
:41:35
Èvrsti dokazi.
teta to neæe igrati na kartu ludila.
:41:41
Moj psihijatar bi ga rasturio.
:41:45
Usput, pozivanje na peti amandman
glede optunice je bilo sjajno.
:41:48
Zgodno, ha? I meni se svidjelo.
:41:52
Izgubi li ovaj sluèaj,
ti æe nastradati, a ne Shaughnessy.
:41:57
- Prièaj.
- Idemo na suðenje, Marty!
:42:03
Dovoljno je da samo jedan porotnik
posumnja kako on nije ubojica.
:42:07
Porotnik koji ima sina njegovih godina
i pogleda u to lice...
:42:10
Lice mu je doista sjajno.
To ga ti priprema?
:42:13
Ono mucanje mu je f-f-fantastièno.
:42:19
O, Marty.
:42:21
Nemoj mi reæi da misli kako je nevin.
:42:24
Zar te je mali
Aaron Stampler uspio dobiti?
:42:27
Ovdje nije rijeè samo o zatvoru,
veæ o okonèanju neèijeg ivota.
:42:31
Ako pogrijei,
hoæe li moæi ivjeti s tim?
:42:35
Preivjet æu.
:42:39
Vidimo se u sudnici.
:42:43
Mi znamo da se
ubojstvo tamo dogodilo.
:42:46
Stoga ove fotografije nemaju
nikakvu dokaznu vrijednost.
:42:48
Ovo nije samo obièno ubojstvo,
veæ i muèenje i sakaæenje.
:42:51
Tuiteljica eli pokazati poroti slike
samo kako bi ih okirala.
:42:55
Nije istina. One najbolje pokazuju
svu gnusnost ovog zloèina,
:42:59
a isto tako povezuju i optuenika
sa samim mjestom dogaðaja.