:49:04
Skaf de oplysninger, I kan.
Fyren må være prøveløsladt.
:49:09
Jeg sagde: "Ingen betjente!"
:49:14
- I skulle følge efter pengene!
- Ja, men han havde en pistol.
:49:18
De havde ikke noget valg.
Du var i livsfare.
:49:22
"Det gik galt." Hvad betyder det?!
Hvis min søn er død, så sig det dog!
:49:28
- Vi går ud fra, han lever.
- Man I ved det ikke!
:49:32
I ved hverken, hvor han er,
eller om han lever! I ved ikke en skid!
:49:37
I slog det lede svin ihjel!
Hvad gør vi nu?!
:49:43
Gå med jer.
:49:49
Kidnapperen ved stenbruddet
var ikke alene.
:49:52
Og vi er ganske sikre på,
hvem han stod i ledtog med.
:49:57
Cubby Barnes har siddet inde to gange
for røveri. Han er ikke noget geni.
:50:02
Men ham her...
Kan I genkende ham?
:50:11
Kan du?
:50:12
Det her er Clark Barnes,
mistænktes bror.
:50:16
Vi fandt ham på det bånd,
din søn optog i parken.
:50:21
Han er hjernen i familien,
og han er en af de tunge drenge.
:50:26
Clark og Cubby
hang sammen som ærtehalm.
:50:29
Vi lægger hovedet i blød og finder
en til medskyldig. I mellemtiden...
:50:35
Ikke nu igen!
:50:38
- Det er en fotograf.
- Send nogle mænd derud.
:50:45
Lonnie, det er sevet ud.
:50:48
Ifølge kilder i politiet
blev en mand dræbt -
:50:51
- i en løsepenge-overrækkelse.
:50:54
Multimillionær Tom Mullen
blev set på gerningsstedet.
:50:58
Over til Donna Hanover
ved Mullens hjem i New York.