:17:01
- Paul puede entregarlo por Ud.
- Sí, claro.
:17:05
¿Tom? Bob tiene algo para ti.
:17:08
Es todo lo que pude conseguir
en el Centro de Niños Desaparecidos.
:17:10
Muy bien.
Agente Hawkins, éste es David Torres.
:17:14
¿Y su panel de teléfonos, Sra. Mullen?
:17:17
- No tengo ni idea.
- No importa. Lo encontraremos.
:17:20
¿Sabe? Lo que no comprendo...
:17:24
es que esta gente,
quien quiera que sea...
:17:27
secuestre a mi hijo
delante de mis propias narices...
:17:29
pero sólo me pida $2 millones.
¿Acaso no saben cuánto tengo?
:17:32
No, está siendo inteligente, ¿comprende?
:17:36
No quiere complicarse la vida.
:17:38
Sabe que tiene el dinero
y que no tendrá problemas para pagarlo.
:17:42
Quizá no necesite más.
:17:47
¿Puedo decir--
:17:51
Escuche, la razón por la que
Uds. están aquí y no la policía...
:17:54
es porque nosotros, mi esposa yyo...
:17:56
creemos que esto
podría estar conectado...
:17:58
con el juicio contra
el sindicato de maquinistas.
:18:01
Así que...Jackie Brown.
:18:04
Al tipo lo filmaron aceptando un soborno
mientras negociábamos...
:18:08
con otra companía...
Líneas Aéreas Infinite.
:18:10
Fue una trampa, ¿de acuerdo?
:18:12
Así que lo cazan y el tipo les dice:
"¿Podemos llegar a un acuerdo?"
:18:15
Y entonces...decide acusarme.
:18:18
Dijo que Tom le había ofrecido $250.000
para cerrar el trato con el sindicato.
:18:22
Me han investigado exhaustivamente.
:18:25
Yo, mi compañía...mi familia.
Mi familia fue--
:18:29
Nos han arrastrado por el lodo,
gracias a las filtraciones del FBI...
:18:32
y no encontraron nada. Nada.
:18:33
Jackie Brown está en la cárcel,
donde debe estar, y está enojado.
:18:36
Y tiene amigos muy poco recomendables--
:18:37
Estamos enterados de lo de Jackie Brown
y estamos trabajando en ello.
:18:42
¡Dios santo, deberían poner
un poco más de interés!
:18:44
Estamos ponien--
¿Puedo sugerirle algo?
:18:46
Solucionaremos todo esto a tiempo...
:18:49
pero por ahora, tranquilícese y espere.
Así podremos pensar--
:18:52
¿"Tranquilícese"? ¿"Espere"?
¿Cuál de las dos?
:18:54
Tom, déjale acabar.
:18:56
No, no importa.
:18:58
- No, escuche.
- Lo siento.