:23:07
Espera un momento. ¡Nunca me dijiste
nada sobre matar a un muchacho!
:23:11
¿No comprendes qué está ocurriendo?
:23:13
No le cuentes chistes,
no juegues con él, no le hables.
:23:17
¡No es tu mascota! Esto no es un juego.
:23:19
Deja en paz a mi hermano.
No tienes por qué decirle nada.
:23:22
¿Quién te has creído que eres?
¿Crees que estás al mando aquí?
:23:24
- No, mi hombre está al mando.
- Ah, tu hombre. Claro.
:23:27
- Pero si hay problemas, los soluciono.
- Comprendo. De acuerdo.
:23:30
Lo reconozco, a mí esta tipa me aterra.
:23:34
¡Has estado bebiendo otra vez!
:23:36
Bueno, pero no importa.
Verás, no bebí con el muchacho.
:23:43
Debo decirle algo
que creo que debería saber.
:23:47
De acuerdo.
:23:53
Lo soborné.
:23:54
Comprenda que no soy cura...
:23:57
ni soy psiquiatra ni abogado.
:24:00
Tom, aquí no hay secreto profesional.
:24:03
Lo comprendo.
:24:05
La mayoría de los peces gordos
compraron su compañía.
:24:08
Pero yo no.
Yo construí Endeavor desde la nada.
:24:12
Y es mía.
Y ningún desgraciado me la robará.
:24:15
Ningún sindicato, ningún gobierno,
ni ningún gángster como Jackie Brown.
:24:20
Yo arreglé el soborno.
:24:21
Tenía 2.000 empleados, aún más pasajeros
y no tenía tiempo para una huelga.
:24:27
Así que después de lo que hice...
:24:31
lo que me propuse y acabé cumpliendo...
:24:36
él acabó en prisión y yo no.
:24:38
Así que ahora le pregunto...
:24:41
¿secuestró Jackie Brown a mi hijo?
:24:44
¿Quiere preguntárselo?