:55:02
Es un fotógrafo.
:55:04
Pongan a algunos agentes ahí afuera.
:55:10
Lonnie, se filtró la noticia.
:55:13
Fuentes de la policía nos informan
que un hombre fue muerto a tiros...
:55:17
en un intento fallido
de pagar un rescate.
:55:19
También se comenta
que el magnate aéreo, Tom Mullen...
:55:23
se encontraba en el lugar
de los sucesos. Para más información...
:55:25
aquí está Donna Hanover, frente
al domicilio neoyorquino de los Mullen.
:55:29
Aún no sabemos de forma oficial
la identidad de la víctima...
:55:32
o su papel en el secuestro
de Sean Mullen.
:55:35
Esperamos darles más información
más adelante.
:55:38
Pero, por el momento, nos llegan
pocos detalles de la policía y del FBI.
:55:42
Mañanales informaremos de todo
lo ocurrido en el noticiero matinal...
:55:45
y, por supuesto,
nos quedaremos aquí...
:55:48
- Eh, ¿qué haces?
- Llamo a mi madre.
:55:50
No puedes hacer eso, amigo.
No desde este teléfono.
:55:52
¡Largo!
:55:53
Vamos, deja el teléfono.
:55:55
¿Qué ocurre? ¿No quieres que su madre
sepa que murió porque metiste la pata?
:55:59
- Apaga esa mierda.
- Es lo que ocurrió, ¿verdad?
:56:03
No fue todo tan fácil como dijiste,
¿verdad,Jim?
:56:06
Tranquilízate.
Suelta el maldito teléfono.
:56:13
Sólo era un chiquillo.
:56:20
Eh, tranquilízate. Cálmate.
:56:23
Quieres que me calme, ¿eh?
¿Quieres que me calme, carajo?
:56:27
¿Te das cuenta de que me están buscando?
¡Estoy señalado!
:56:30
¡No puedo regresar a mi vida de antes!
¿Qué hago ahora? ¡Dímelo!
:56:34
¿Sabes? Tampoco podrás ir
al funeral de tu hermano, amigo.
:56:37
¡Cállate, carajo!
:56:39
Matamos al muchacho. Se acabó.
Al carajo el dinero.
:56:42
- Lo liquidamos y yo me largo.
- Espera un momento.
:56:45
Tiene razón.
Lo ibas a matar de todas formas.
:56:48
¡Calla!
:56:50
- ¿Adónde vas?
- Apártate, carajo--