1:25:02
¿Sean? Quiero escuchar.
1:25:06
- Es suficiente.
- Que se ponga. Quiero hablar con él.
1:25:08
Eso acaba de hacer.
1:25:10
Ahora, escuche...
1:25:14
atentamente.
1:25:17
Le daré una oportunidad más
para pagar.
1:25:19
O no volverá a verlo de nuevo.
Se acabaron los juegos.
1:25:22
Es su última oportunidad.
1:25:25
¿Qué decide?
1:25:35
Ni hablar. No le hará daño,
no puede ser tan estúpido.
1:25:37
¿No se imagina la que le caerá encima?
1:25:40
Mire a su esposa.
1:25:41
Mire su cara.
¿Sabe lo quepuedo hacerle a su hijo?
1:25:45
¿Es oscuro el lugar desde donde llama?
¿Tiene las persianas bajadas?
1:25:47
Es un sótano, ¿verdad? ¿Una cueva?
Pues acostúmbrese a ello.
1:25:51
Acostúmbrese a arrastrarse
por la oscuridad el resto de su vida...
1:25:54
porque reuniré al mejor equipo de
cazadores de recompensas del país...
1:25:57
y dedicaré toda mi vida a dar con Ud.
1:25:59
¡Deje de decir tonterías!
¿Cree que puede amenazarme?
1:26:02
¿Con quién cree que trata?
¡Deme el dinero!
1:26:04
¡Al carajo Ud. y sus $2 millones!
1:26:06
¿No hablamos el mismo idioma,
maldito imbécil? ¡No hay dinero!
1:26:10
Le diré algo: ¿cree que ahora está
sufriendo? No sabe lo que es sufrir.
1:26:14
¡Si no me da el dinero en una hora,
el muchacho muere!
1:26:17
Si no me devuelve a mi hijo
inmediatamente, más vale que se suicide.
1:26:21
Porque cuando le dé caza,
me lo tomaré con calma.
1:26:24
Cuando acabe con Ud.,
deseará no haber nacido.
1:26:27
Pasearé su cabeza
por las calles, ¿comprende?
1:26:29
¡Váyase al carajo!
¡Lo mataré ahora mismo!
1:26:32
- ¡Déjame hablar!
- ¡Entonces mátese a sí mismo, cabrón!
1:26:35
¡Devuélvame a mi hijo!
1:26:37
- ¿Lo quiere?
- Sí.
1:26:39
¡¿Lo quiere?!
1:26:40
¡Papá!
1:26:42
¡Ay, Dios mío!
1:26:56
¡Te mataré, Mullen!