:03:17
Il ne savait pas
où j'avais appris ça.
:03:22
A M.I.T., j'ai dit!
:03:25
- Sean, tu as mangé?
- Le type est cinglé! Sérieux!
:03:30
Il s'attendait à ce que j'accepte
son offre sans savoir de quoi il s'agit?
:04:04
- C'est l'heure d'aller te coucher.
- Où avez-vous déniché ce carrelage?
:04:09
C'est une question pour Kate.
Moi, c'est plutôt les tronçonneuses...
:04:15
-... ou la chasse au grizzli.
- J'ai une question pour vous.
:04:18
Que pensez-vous du procès
que Jackie Brown va vous faire?
:04:24
Sean, descends.
- Qui êtes-vous?
:04:28
Ce Brown dit détenir la preuve que
vous l'avez payé pour éviter la grève.
:04:34
Il le dit depuis des mois.
:04:37
Il dit pouvoir prouver
que l'offre est venue de vous.
:04:40
Sammy Adler du Daily News.
Accordez-moi quelques instants.
:04:44
Bob Stone... Sammy Adams
du Daily News . Raccompagnez-le.
:04:52
Je suis journaliste.
:04:54
- On sait qui vous êtes.
- Jackie Brown dit qu'il s'est fait piéger.