:04:04
- C'est l'heure d'aller te coucher.
- Où avez-vous déniché ce carrelage?
:04:09
C'est une question pour Kate.
Moi, c'est plutôt les tronçonneuses...
:04:15
-... ou la chasse au grizzli.
- J'ai une question pour vous.
:04:18
Que pensez-vous du procès
que Jackie Brown va vous faire?
:04:24
Sean, descends.
- Qui êtes-vous?
:04:28
Ce Brown dit détenir la preuve que
vous l'avez payé pour éviter la grève.
:04:34
Il le dit depuis des mois.
:04:37
Il dit pouvoir prouver
que l'offre est venue de vous.
:04:40
Sammy Adler du Daily News.
Accordez-moi quelques instants.
:04:44
Bob Stone... Sammy Adams
du Daily News . Raccompagnez-le.
:04:52
Je suis journaliste.
:04:54
- On sait qui vous êtes.
- Jackie Brown dit qu'il s'est fait piéger.
:05:00
Il n'a rien à se reprocher.
:05:14
- Je suis d'origine modeste...
- Sean?
:05:20
Je crois qu'il n'est pas là...
:05:24
Je vais me coucher en l'attendant.
Ce matelas est cabossé...
:05:28
... bruyant et poilu.
Ce matelas a besoin de chatouilles!
:05:32
Défense de rire!
Tu regardes encore mon bêtisier?
:05:38
- C'est rigolo.
- Que ton père soit incapable d'articuler?
:05:43
...grobe. Le grobe rétrécit!
:05:46
- Il était fâché, le monsieur?
- Pas vraiment fâché... plutôt curieux.
:05:52
- C'est son métier.
- Tu fâches plein de gens.
:05:57
Tu crois?