:07:08
Je suis crevée.
C'était qui ce type du Daily News?
:07:14
- Et après?
- Ils sont à tuer, ces salauds!
:07:18
En t'attaquant,
ils nous attaquent tous.
:07:22
On gèle!
:07:27
- Attaquons l'entrepreneur.
- Faudrait le retrouver. On gèle!
:07:34
- Ça fait du bien.
- T'en fais pas pour ces gens-là.
:07:38
C'est ce qu'ils veulent.
:07:44
Laissez-moi vous dire
Que chanter m'inspire
:07:48
Au volant de mon camion
Par monts et par vaux
:07:52
Je fais mes livraisons
D'ici à Tupelo
:07:57
J'aimerais vous présenter
la responsable de cette fête.
:08:02
Une femme remarquable, présidente
du Salon des jeunes scientifiques.
:08:06
Madame Katherine Mullen!
:08:12
Merci. - Merci, M. Ie maire.
:08:15
Bienvenue au 10e Salon annuel
des jeunes scientifiques de New York!
:08:21
54 jeunes inventeurs vont concourir...
:08:24
Pourquoi moi je peux pas?
:08:27
Ta mère est membre du jury,
de quoi ça aurait l'air?
:08:32
- Et si je changeais de nom?
- John Smith?
:08:36
- Non, Professeur X.
- T'es trop jeune pour le doctorat.
:08:43
- Faudrait que tu sois chauve.
- Encore mieux! Professeur von X.
:08:49
Le 3e juré, c'est moi, la présidente
du 125e anniversaire de Central Park -
:08:54
- et ex-professeur de biologie
au lycée du Bronx.