:08:02
Une femme remarquable, présidente
du Salon des jeunes scientifiques.
:08:06
Madame Katherine Mullen!
:08:12
Merci. - Merci, M. Ie maire.
:08:15
Bienvenue au 10e Salon annuel
des jeunes scientifiques de New York!
:08:21
54 jeunes inventeurs vont concourir...
:08:24
Pourquoi moi je peux pas?
:08:27
Ta mère est membre du jury,
de quoi ça aurait l'air?
:08:32
- Et si je changeais de nom?
- John Smith?
:08:36
- Non, Professeur X.
- T'es trop jeune pour le doctorat.
:08:43
- Faudrait que tu sois chauve.
- Encore mieux! Professeur von X.
:08:49
Le 3e juré, c'est moi, la présidente
du 125e anniversaire de Central Park -
:08:54
- et ex-professeur de biologie
au lycée du Bronx.
:09:01
Que le concours commence.
:09:07
- Ça doit être la plus belle invention.
- Il va gagner.
:09:17
Il prend le vent.
:09:19
Tous les gagnants
recevront leur prix à 13 h.
:09:24
C'est pas juste. J'ai travaillé...
:09:26
Je sais et tu as fait un boulot
remarquable, mais on était d'accord.
:09:33
Boude pas. Amuse-toi.
:09:47
- Ecole 41.
- Ecole 41!
:09:51
- Le système solaire? Ce gros ballon?
- Le soleil.
:09:57
- Et combien de planètes?
- Neuf!