:18:01
On s'en occupe. Pour l'instant,
détendez-vous, concentrez-vous sur...
:18:07
- Je me détends ou je me concentre?
- Tom, laisse-le finir.
:18:11
- Non, ça va.
- Pardon.
:18:14
A sa place, je serais comme lui.
Je comprends très bien.
:18:30
Je sais que c'est dur pour toi.
Mais accroche-toi.
:18:39
Sur combien de rapts
avez-vous enquêté?
:18:42
En tout, 33. Dix en excluant
les divorces et les affaires de drogue.
:18:47
Dix rapts avec demande de rançon
en cinq ans, c'est beaucoup.
:18:53
Ces affaires sont plutôt rares.
:18:55
Combien d'enfants récupérés?
:18:59
Sept.
:19:02
Et les autres?
:19:06
- Ce que nous appelons le facteur X.
- Qu'est-ce que c'est que ça?
:19:13
- On est prêts?
- Pas encore!
:19:17
Acceptez tout.
Qu'il sache que c'est lui le patron.
:19:21
Une seule chose compte :
récupérer votre fils. Compris?
:19:26
Gagnez du temps. Demandez à parler
à Sean, une preuve qu'il est en vie.
:19:32
Dites qu'il est allergique -
:19:35
- que vous devez connaître
ses conditions de détention.
:19:39
- Prêt?
- C'est bon!
:19:41
Récupérez votre fils.
:19:52
Annulez.
:19:55
On l'a! Brenda Chance,
4108 Utopia Parkway.