:31:03
Bien.
:31:06
Passons à la caisse.
:31:18
- Tu trouves des choses?
- Ce qu'on sait déjà...
:31:24
Ce qu'on sait pas...
et que mieux vaut ignorer.
:31:31
On se dit...
On se ment...
:31:38
On se dit qu'on fait tout
pour la famille. La sécurité, l'avenir.
:31:45
Une montagne de bobards.
Du vent.
:31:51
Je n'arrête pas de le voir,
avec ces menottes... et...
:32:00
... je n'y peux rien. Rien!
:32:10
- C'est là-haut!
- Où est Tom? Allons-y!
:32:18
- Les voilà!
- Rappelez-vous bien.
:32:27
- M. Mullen? Paré?
- Quoi?
:32:32
Paré : Marines? Militaires?
:32:35
Allez en voiture 96e rue Ouest.
:32:37
Westside Highway, vers le nord.
:32:40
Je n'ai pas encore l'argent.
J'ai besoin de temps.
:32:43
- Jouez pas au con.
- Passez-moi mon fils.
:32:47
- Venez seul.
- Attendez.
:32:49
- Sean est asthmatique. C'est grave.
- Quel temps fait-il?
:32:55
Pluvieux? Humide?
:32:59
Est-il dans une cave?
A la montagne?