:16:04
Este é Paul Rhodes.
:16:07
Foi o melhor sósia
que conseguimos arranjar.
:16:10
Sr. Mullen, não posso aconselhá-lo
nisto, mas se pagar o resgate...
:16:15
Está aqui.
:16:18
- E o dinheiro?
- $2 milhões.
:16:20
O Paul pode fazer a entrega
por si.
:16:23
- Tom.
- Sim, David?
:16:25
O Bob tem algo para ti.
:16:27
E do Centro de Crianças
Desaparecidas.
:16:30
Optimo. Agente Hawkins,
este é David Torres.
:16:34
Onde está a caixa do telefone?
:16:36
- Não faço ideia.
- Nós encontramo-la.
:16:39
O que eu não percebo...
:16:41
... essa gente, ela ou ele...
:16:44
... raptam-me o filho debaixo
do meu nariz...
:16:47
... mas só pedem $2 milhões.
Eu valho muito mais.
:16:50
Ele está a ser esperto, percebe?
:16:53
Está a simplificar as coisas.
:16:56
Ele sabe que tem esse dinheiro
e que pode pagá-lo.
:17:00
Talvez não precise de mais.
:17:04
Posso...?
:17:08
Vocês estão aqui em vez da Polícia
porque eu e a minha mulher
:17:13
pensamos que isto se relaciona
com o processo contra o sindicato.
:17:19
Jackie Brown.
:17:21
Filmaram-no a aceitar um suborno
durante as negociações
:17:25
com a lnfinite Air.
:17:27
Foi uma armadilha.
Ele foi apanhado e diz-lhes...
:17:30
''Vamos resolver isto?''...
Por isso, oferece-me em troca.
:17:34
Disse que o Tom lhe deu $250 mil
por um negócio com o sindicato.
:17:38
Tenho sido exaustivamente
investigado.
:17:41
Eu, a minha empresa,
a minha família... fomos...
:17:45
Fomos arrastados pela lama,
graças às fugas do FBl, e nada!
:17:48
O Brown está preso e fulo.
:17:53
Conhecemos o caso de Jackie Brown
e estamos a trabalhar nisso.
:17:57
Devia ter mais atenção...