:17:00
Talvez não precise de mais.
:17:04
Posso...?
:17:08
Vocês estão aqui em vez da Polícia
porque eu e a minha mulher
:17:13
pensamos que isto se relaciona
com o processo contra o sindicato.
:17:19
Jackie Brown.
:17:21
Filmaram-no a aceitar um suborno
durante as negociações
:17:25
com a lnfinite Air.
:17:27
Foi uma armadilha.
Ele foi apanhado e diz-lhes...
:17:30
''Vamos resolver isto?''...
Por isso, oferece-me em troca.
:17:34
Disse que o Tom lhe deu $250 mil
por um negócio com o sindicato.
:17:38
Tenho sido exaustivamente
investigado.
:17:41
Eu, a minha empresa,
a minha família... fomos...
:17:45
Fomos arrastados pela lama,
graças às fugas do FBl, e nada!
:17:48
O Brown está preso e fulo.
:17:53
Conhecemos o caso de Jackie Brown
e estamos a trabalhar nisso.
:17:57
Devia ter mais atenção...
:18:00
Posso sugerir uma coisa?
Vamos investigar isto tudo...
:18:03
... mas, por agora, descontraia-se,
fique quieto, que nós vamos...
:18:07
- Descontraio-me ou fico quieto?
- Tom, deixa-o acabar.
:18:11
- Não faz mal.
- Peço desculpa.
:18:14
Se fosse o meu filho,
eu estava na mesma.
:18:17
Não faz mal.
:18:30
Sei que é chato para ti, miúdo.
:18:33
Tens de ter paciência.
:18:39
Quantos raptos já investigou?
:18:42
Ao todo, 33. Se tirar os raptos
de custódia...
:18:46
... e os raptos por droga,
talvez uns dez.
:18:48
Dez raptos tradicionais com pedido
de resgate em cinco anos. E muito.
:18:53
Na verdade, este tipo de raptos
é bastante raro.
:18:56
Dos dez,
quantas vítimas recuperou?
:18:59
Recuperámos sete.