:18:00
Posso sugerir uma coisa?
Vamos investigar isto tudo...
:18:03
... mas, por agora, descontraia-se,
fique quieto, que nós vamos...
:18:07
- Descontraio-me ou fico quieto?
- Tom, deixa-o acabar.
:18:11
- Não faz mal.
- Peço desculpa.
:18:14
Se fosse o meu filho,
eu estava na mesma.
:18:17
Não faz mal.
:18:30
Sei que é chato para ti, miúdo.
:18:33
Tens de ter paciência.
:18:39
Quantos raptos já investigou?
:18:42
Ao todo, 33. Se tirar os raptos
de custódia...
:18:46
... e os raptos por droga,
talvez uns dez.
:18:48
Dez raptos tradicionais com pedido
de resgate em cinco anos. E muito.
:18:53
Na verdade, este tipo de raptos
é bastante raro.
:18:56
Dos dez,
quantas vítimas recuperou?
:18:59
Recuperámos sete.
:19:02
O que correu mal com os outros?
:19:07
A vida. E o que chamamos
o factor X.
:19:11
Factor X? O que é isso?
:19:14
- Está pronto?
- Não!
:19:15
Merda, Jack!
:19:18
Concorde com qualquer exigência
que seja feita. Ele é que manda.
:19:22
A sua prioridade é recuperar
o seu filho!
:19:24
Tê-lo de volta. Compreende?
:19:26
Vamos precisar de tempo.
:19:28
Peça para falar com o Sean.
Peça um sinal em como está vivo.
:19:31
Diga que ele tem uma alergia
ou uma doença qualquer.
:19:33
Pergunte em que condições
ele está.
:19:36
Se dentro ou fora de casa.
:19:40
- Está pronto?
- Tudo pronto!
:19:42
Recupere o seu filho.
:19:47
Está?
:19:53
Cancele.
:19:54
Já localizámos.
:19:56
Brenda Chance,
4108 Utopia Parkway.