1:35:01
O porteiro ligou agora.
O Sr. Shaker queria...
1:35:05
Lamento aparecer assim
de surpresa.
1:35:07
Não, entre. Quero falar consigo.
1:35:09
Entre. Que tal vai o ombro?
1:35:11
Sabe como é... não morro desta.
1:35:14
Admira-me vê-lo a pé tão cedo.
Fatima, este é Jimmy Shaker.
1:35:18
E um orgulho conhecê-lo...
um verdadeiro orgulho.
1:35:26
Como está o miúdo?
1:35:28
Optimo, tendo em conta tudo isto.
1:35:30
Vai demorar uns tempos
a recuperar.
1:35:35
Desculpe, mas pensei que tínhamos
marcado para segunda. Enganei-me?
1:35:40
Tem razão... segunda.
Foi o que combinámos.
1:35:44
Preciso de um agente especial
para deter uns suspeitos...
1:35:49
Não fique com má impressão, mas
queria tratar disto ainda hoje.
1:35:57
A recompensa...?
Uma coisa lhe garanto...
1:36:00
... isto com a imprensa
tem sido uma loucura.
1:36:03
Compreendo. São loucos.
1:36:06
Nada mais fácil. Siga-me.
1:36:08
Não estou habituado a isto,
mas preciso de sair daqui.
1:36:13
Sou do tipo recatado, percebe?
1:36:18
Para ser franco,
nunca tinha morto ninguém.
1:36:22
lsto está a ser difícil para mim.
1:36:27
Lamento muito.
Ainda bem que fez o que fez.
1:36:32
Mas lamento muito.
1:36:35
Sente-se, por favor.
1:36:37
Obrigado.
1:36:39
E Jimmy... ou James?
1:36:42
James.
1:36:47
James serve.