1:37:05
Posso perguntar-lhe uma coisa?
1:37:09
Porque não pagou o resgate?
1:37:15
Estava a lidar com escumalha.
1:37:18
Não respeitariam nenhum acordo.
Nenhum deles.
1:37:22
Até pagava $20 milhões,
1:37:24
se soubesse que cumpriam
a palavra. Mas não.
1:37:27
- A sério?
- Claro.
1:37:31
O que me perturba é a mulher.
1:37:34
Esteve em nossa casa 5 ou 6
vezes.
1:37:36
Simpática, afável. Não percebo.
Não entendo como uma pessoa
1:37:41
pode ter uma atitude tão fria
e ter duas caras...
1:37:46
... ser tão sacana...
1:37:47
Diga-se em abono dos mortos...
1:37:50
... que todos nós temos
por vezes duas caras.
1:37:56
E um mecanismo de sobrevivência.
1:37:59
Está a perceber?
1:38:06
Quer dizer...
1:38:08
Como polícia, devia ouvir o que
me têm dito ao longo dos anos.
1:38:12
Tom, esquece as luvas.
Ele queria vir para casa.
1:38:15
- Está aqui o Sr. Shaker.
- Sr. Shaker...
1:38:32
Que Deus o abençoe. Obrigada.
1:38:36
Não foi nada.
1:38:38
Tem de conhecer o Sean.
Vou buscá-lo.
1:38:41
Não...
1:38:43
Já chega de emoções por hoje.
Deixa-o descansar.
1:38:49
Sim, já passou o suficiente.
1:38:52
- Quer beber alguma coisa?
- Não, obrigado.
1:38:57
- Muito obrigada.
- Não tem de quê.