1:40:02
Para teres a Polícia à minha
espera no banco, não?
1:40:06
Não podes mentir-me. Caluda!
1:40:12
Porra!
1:40:25
Sabes muito bem quem eu sou.
Agora senta-te.
1:40:30
la tudo correr bem.
1:40:33
Mas tinhas de resolver
o mistério.
1:40:37
Agora, temos aqui um pequeno
problema, não?
1:40:41
Diz-me outra vez
porque não pagaste o resgate.
1:40:44
- Podemos resolver isto...
- Diz!
1:40:46
Estavas a lidar com quê?
1:40:50
Você tinha o meu filho.
1:40:52
Não sabes o que é escumalha,
cabrão!
1:40:54
Percebes alguma coisa disso?
1:40:57
Não. Olha só onde moras...
1:41:00
Presidente de uma companhia
aérea...
1:41:02
... e não paga um centavo
para salvar o único filho.
1:41:06
- Não o teria salvo, se o fizesse.
- Leste os jornais? Viste a TV?
1:41:11
Fui atingido. Arrisquei a vida
para salvar o teu filho.
1:41:14
Agora queres lixar-me
com o dinheiro. O que há ali?
1:41:19
- Onde vai?
- Onde está a mamã e o ''júnior''?
1:41:21
- Agora vou pagar... já.
- Vais pagar, sim. Agora mesmo.
1:41:27
Tem alguma conta para eu transferir
o dinheiro? Deve ter uma...
1:41:31
Eu e você vamos ao banco...
1:41:35
... e transfiro o dinheiro
da minha conta para a sua.
1:41:37
E só carregar num botão.
Vamos ao banco e pronto.
1:41:43
Faz a transferência daqui,
por telefone.
1:41:49
Não. Vamos ao banco fazer isso.
1:41:53
Vai receber o dinheiro.
Só quero que saia desta casa.