1:42:01
Não és tu quem dá as ordens
aqui.
1:42:04
Então mate-me já, seu cabrão!
1:42:08
Vá à merda! Não pego no telefone!
Não vou pegar!
1:42:15
Vá, mate-me.
Mate-nos, ou deixe-nos vivos.
1:42:19
Seja como for, terá de fugir.
1:42:21
Pode ir comigo ao banco
e fugir com $4 milhões...
1:42:24
... ou começar a disparar e fugir
com o que tem na carteira.
1:42:28
E consigo.
1:42:29
Vá, vamos ao banco, Jimmy!
Meu Deus...
1:42:34
Tenho o que queria.
Recuperei o meu filho.
1:42:38
E você entregou-mo.
1:42:40
Tenho um avião.
Posso levá-lo onde quiser.
1:42:44
Ainda pode ganhar.
Pense bem... ainda pode ganhar.
1:43:07
Está bem. Vamos ao banco.
1:43:09
Se algo correr mal,
viras-te e eu desapareço.
1:43:14
E, se isso acontecer...
1:43:17
... a partir de hoje, quando o teu
filho sair de casa para a escola,
1:43:21
para ir brincar,
ou a casa de um amigo,
1:43:25
para comprar um livro infantil,
perguntarás a ti próprio...
1:43:30
''Será hoje o dia do Jimmy Shaker?''
1:43:36
Já o apanhei uma vez
e posso apanhá-lo de novo.
1:43:41
E, quando o fizer,
1:43:43
já não quero resgate nenhum.
1:43:48
- Entendido?
- Claro.