1:43:07
Está bem. Vamos ao banco.
1:43:09
Se algo correr mal,
viras-te e eu desapareço.
1:43:14
E, se isso acontecer...
1:43:17
... a partir de hoje, quando o teu
filho sair de casa para a escola,
1:43:21
para ir brincar,
ou a casa de um amigo,
1:43:25
para comprar um livro infantil,
perguntarás a ti próprio...
1:43:30
''Será hoje o dia do Jimmy Shaker?''
1:43:36
Já o apanhei uma vez
e posso apanhá-lo de novo.
1:43:41
E, quando o fizer,
1:43:43
já não quero resgate nenhum.
1:43:48
- Entendido?
- Claro.
1:44:10
lsto foi pela Maris.
1:44:19
Liga para o aeroporto.
1:44:26
Onde vamos?
1:44:29
México. Guadalajara.
1:44:36
David, fala o Tom.
1:44:37
Mete combustível no avião.
Vou a Guadalajara.
1:44:41
Surgiu um assunto para resolver.
1:44:43
Agora vou ao banco.
1:44:46
ALTA-VOZ
1:44:47
- O raptor está consigo?
- Sem dúvida.
1:44:51
Explico mais tarde.
Liga à Katie. Adeus.
1:44:56
Ligue-me à casa dos Mullen.
1:44:58
Sean, o que foi? Vem cá.