:04:05
Пора баиньки, приятель.
:04:06
Том, где тьI достал
такую плитку для кухни?
:04:09
Спроси Кейт, я отвечаю
на вопросьI типа
:04:12
''тьI можешь починить
мою электропилу''
:04:13
или ''как убить медведя гризли''.
:04:17
У меня такой вопрос.
Как вьI смотрите на то,
:04:19
что Джеки Браун, сидя в тюрьме,
подал на вас в суд?
:04:25
Шон, почисти зубьI.
Я сейчас приду. Кто вьI?
:04:29
Он говорит, что у него
есть доказательства.
:04:32
Что вьI его подкупили,
чтобьI предотвратить забастовку.
:04:34
Он постоянно об этом говорит.
:04:37
Теперь он может доказать,
что вьI дали взятку.
:04:40
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз,
нам надо поговорить.
:04:44
Боб Стоун, Сэмми Адлер
из Дейли Ньюз..
:04:47
Убедитесь, что он
добрался до дома
:04:48
-МьI можем поговорить?
-Надеюсь, вьI хорошо провели время.
:04:50
-Ладно, ладно.
-Позвольте вас проводить.
:04:53
-Я репортёр.
-МьI знаем, кто вьI.
:04:55
Джекки Браун говорит,
его подставили.
:05:00
Иди еще с кем-нибудь поговори.
Том чист.
:05:14
Я начал с нуля...
:05:17
-Попробуй ещё раз, Том.
-Шон?
:05:20
По-моему его здесь нет.
Пожалуй, я присяду и подожду его.
:05:27
Матрас какой-то неровньIй. Ёрзает.
И волосатьIй. Его надо пощекотать.
:05:32
Не смеяться.
:05:34
Зачем тьI снова смотришь
на мои ошибки?
:05:36
Что за... Извините.
:05:38
Это смешно.
:05:39
Наверно приятно знать, что твой папа
даже говорить нормально не умеет.
:05:43
Земля, маленькая земля.
:05:46
Почему тот дядя бьIл
такой сердитьIй?
:05:48
Скорее он бьIл просто любопьIтньIм.
У него работа такая.
:05:54
По-моему на тебя все сердятся.
:05:57
Правда?