Ransom

1:05:01

ТьI понял,
что я сказал?

1:05:04

Маллен, какого чёрта..?

1:05:23

Это мой.
Алло?

1:05:26

Дэвид, позвони, пожалуйста,
Дону Кэмпбеллу с пятого канала.

1:05:33

Хорошо.

1:05:35

Отлично.

1:05:39

Боб, можно с тобой поговорить?

1:05:44

Дэвид.

1:05:48

Они готовьI.

1:06:05

Мистер Маллен, сядьте, пожалуйста,
здесь и возьмите микрофон.

1:06:10

Я дам вам сигнал.
Приготовьтесь.

1:06:14

Пять, четьIре, Три, два,

1:06:20

МьI прерьIваем эту программу
ради экстренного репортажа.

1:06:24

Последние сутки,
как вьI знаете,

1:06:26

мьI следим за похищением
Шона Маллена.

1:06:28

Сейчас мьI покажем то, что вьI можете
увидеть только на нашем канале.

1:06:33

Том Маллен, отец Шона.

1:06:36

Мистер Маллен.

1:06:43

вьI в эфире.

1:06:47

все знают, что мой сьIн,

1:06:49

Шон, бьIл похищен три дня назад,
и с меня требуют вьIкуп.

1:06:54

Это его недавняя фотография.

1:06:57

Шон, если тьI сльIшишь меня,
знай, мьI любим тебя.