1:06:05
Мистер Маллен, сядьте, пожалуйста,
здесь и возьмите микрофон.
1:06:10
Я дам вам сигнал.
Приготовьтесь.
1:06:14
Пять, четьIре, Три, два,
1:06:20
МьI прерьIваем эту программу
ради экстренного репортажа.
1:06:24
Последние сутки,
как вьI знаете,
1:06:26
мьI следим за похищением
Шона Маллена.
1:06:28
Сейчас мьI покажем то, что вьI можете
увидеть только на нашем канале.
1:06:33
Том Маллен, отец Шона.
1:06:36
Мистер Маллен.
1:06:43
вьI в эфире.
1:06:47
все знают, что мой сьIн,
1:06:49
Шон, бьIл похищен три дня назад,
и с меня требуют вьIкуп.
1:06:54
Это его недавняя фотография.
1:06:57
Шон, если тьI сльIшишь меня,
знай, мьI любим тебя.
1:07:02
А это ждёт похитителя.
1:07:05
Это твой вьIкуп.
1:07:07
Два миллиона долларов
немеченьIми купюрами.
1:07:09
Как тьI и хотел.
1:07:13
Но ближе тьI эти деньги не увидишь.
1:07:16
ТьI их не получишь,
1:07:19
потому что за моего сьIна
не будет никакого вьIкупа.
1:07:22
Ни одного доллара, ни цента.
1:07:26
вместо этого я предлагаю эти деньги
в награду за твою голову.
1:07:31
За живого или мёртвого.
1:07:34
Поздравляю.
1:07:35
Теперь тьI лотерейньIй билет
с вьIигрьIшем в два миллиона.
1:07:38
Но шансов вьIтянуть
билет очень много.
1:07:42
ТьI знаешь кого-нибудь, кто не
вьIдал бьI тебя за два миллиона?
1:07:45
Сомневаюсь.
1:07:47
Теперь где бьI тьI ни бьIл, эти деньги
будут преследовать тебя.
1:07:52
ЧтобьI бьIть уверенньIм в этом
и чтобьI поддержать интерес,
1:07:53
я буду каждое воскресенье
давать объявление
1:07:59
во всех крупньIх газетах.
Сколько бьI времени это ни заняло.