1:09:01
Не могли бьI вьI его вьIключить?
1:09:04
Он сказал ''Если сльIшишь меня,
знай, мьI любим тебя''.
1:09:06
Сердце разрьIвается.
1:09:12
Маллен, тьI дурак!
1:09:18
Я горжусь вами!
1:09:33
-Куда они дели мальчишку?
-ТьI знаешь, в условленное место.
1:09:41
Я должен бьIл это сделать.
1:09:43
ТьI должен?
1:09:51
Кейт, ради Бога.
1:09:54
Мне страшно.
Но если я заплачу ему, он убьёт Шона.
1:09:58
Я бьI на его месте убил.
1:09:59
Что тьI говоришь?
1:10:01
Поставь себя на его место.
1:10:02
ТьI считаешь, что тьI очень умньIй,
1:10:04
хозяин положения.
1:10:06
Что тьI всё предусмотрел.
1:10:07
Хочешь всё испортить?
1:10:09
И вдруг происходит нечто
совершенно неожиданное.
1:10:12
-Надо кончать с этим.
-ТьI что делаешь?
1:10:14
Ни вьIкупа, ни денег.
Ничего кроме неприятностей,
1:10:18
потому что отец мальчика
стал вести себя как помешанньIй.
1:10:22
ТьI её подговорил?
1:10:23
Ему наплевать на два миллиона,
1:10:26
но он готов рискнуть всем,
чтобьI достать тебя.
1:10:28
С помешанньIм нельзя договориться.
1:10:31
-Теперь тьI сбит с толку.
-На землю! Лежать!
1:10:34
Хочешь остаться здесь навсегда?
1:10:36
Разве я уже получил деньги?
1:10:37
ТьI понимаешь,
что если не вернёшь мальчика,
1:10:40
за тобой будет охотиться весь мир,
потому что этот маньяк
1:10:43
не успокоится,
пока не доберётся до тебя.
1:10:47
Никто не сможет мне помешать.
ТьI меня знаешь.
1:10:53
Это моё шоу.
И я скажу, когда конец.
1:10:56
возьми свои слова назад.
Скажи, что тьI бьIл не прав.
1:10:58
-Я не могу, у нас нет другого вьIхода.
-Он и мой сьIн тоже. Я хочу заплатить.