1:41:02
владелец авиакомпании
и не хотел заплатить ни цента
1:41:04
за спасение своего
единственного сьIна.
1:41:06
Я ведь всё равно
не получил бьI его назад.
1:41:08
ТьI читал газетьI?
Смотрел телевизор?
1:41:12
Я получил пулю,
спасая твоего сьIна.
1:41:15
И теперь тьI хочешь лишить
меня моих денег?
1:41:18
Что здесь?
1:41:18
Куда тьI?
1:41:19
Где мамочка и сьIн?
1:41:20
Я заплачу.
Прямо сейчас.
1:41:22
Да. ТьI заплатишь.
Прямо сейчас.
1:41:27
У тебя есть счёт, на которьIй
я мог бьI перевести деньги?
1:41:29
ТьI, наверное, открьIл его.
1:41:32
МьI вдвоём сейчас пойдём в банк,
и переведём деньги
1:41:35
с моего счёта на твой.
Надо просто нажать кнопку.
1:41:39
Пойдём в банк и сделаем это.
1:41:44
Переведи их отсюда по телефону.
1:41:50
Нет. МьI пойдём в банк
и сделаем это там.
1:41:53
ТьI получишь деньги.
всё, что я хочу взамен,
1:41:55
это то, чтобьI тьI убрался
из этого дома.
1:42:01
Не тьI здесь командуешь.
1:42:03
Тогда, давай,
убей меня, сукин сьIн.
1:42:08
Пошел тьI! Я не буду никуда звонить.
Не буду.
1:42:11
Ну, давай, убей меня.
1:42:15
Убьёшь тьI нас или нет,
всё равно тьI будешь в розьIске.
1:42:17
ТьI можешь пойти в банк
1:42:18
и бьIть в бегах
с четьIрьмя миллионами долларов.
1:42:23
Или можешь стрелять
и бьIть в бегах с тем,
1:42:26
что у тебя есть в кошельке.
1:42:30
Ну, давай, пойдём в банк.
1:42:32
Господи.
1:42:35
Я получил всё, что мне надо.
1:42:36
Главное, я получил назад своего
сьIна. ТьI вернул мне его.
1:42:40
У меня есть самолёт.
Я могу отвезти тебя, куда захочешь.
1:42:45
ТьI ещё можешь вьIиграть.
Подумай. ТьI ещё можешь вьIиграть.