:12:02
Lui-même.
:12:04
Quelle est cette tristesse
qui allonge les heures de Roméo?
:12:05
C'est de ne pas avoir
ce qui les rend trop brèves quand on l'a.
:12:08
- L'amour?
- L'absence
:12:09
- d'amour?
- L'absence des faveurs de celle que j'aime.
:12:11
Hélas, se peut-il que l'amour,
si doux d'aspect,
:12:13
soit si tyrannique et rude à l'épreuve?
:12:16
Hélas, se peut-il
qu'avec un bandeau sur les yeux,
:12:18
il trouve sans y voir
le chemin qui mène à son objet.
:12:21
Où irons-nous dîner?
:12:23
..le feu fait encore rage.
:12:24
Certains des Capuletsont en fuite.
:12:27
La loin'estpas respectée...
:12:28
Oh mon dieu!
Qu'est-ce que c'est encore cette bagarre?
:12:30
- Cousin, je...
- Non, ne m'explique rien, j'ai tout entendu.
:12:33
On a beaucoup à faire ici avec
la haine, mais plus encore avec l'amour.
:12:35
Pourquoi alors cet amour querelleur,
cette haine amoureuse,
:12:38
ce tout créé de rien!
:12:40
Cette pesante légèreté,
cette vanité sérieuse,
:12:42
cet innommable chaos
des plus aimables formes!
:12:45
Ces plumes de plomb, ces...
:12:48
Tu ris, je le vois.
:12:51
Non, cousin, je pleurerais plutôt.
:12:53
Tendre coeur, et de quoi?
:12:55
- De voir ton cher coeur si accablé.
- Adieu mon cousin.
:12:58
Attends-moi, avec toi je veux faire quelques
pas, etje serais blessé si tu n'y consens pas.
:13:05
CELlBATAlRE DE L'ANNEE
:13:09
Mais Montaigu est passible
lui aussi de la même sanction.
:13:13
ll serait étonnant que des hommes
de notre âge ne maintiennent pas la paix.
:13:17
On vous prête à tout deux
une honorable réputation,
:13:18
et cette longue querelle
est des plus regrettables.
:13:20
Mais maintenant mon seigneur,
que dites-vous de ma requête?
:13:22
Mais je l'ai ditje crois, je le répèterai donc:
:13:25
ma fille est encore étrangère
à la vie du monde.
:13:27
Que deux étés de plus voient
leur gloire épuisée
:13:29
avant de décréter
qu'elle peut être épousée.
:13:31
De plus jeunes qu'elle
ont fait d'heureuses mères.
:13:33
Et trop vite fanées
sont ces mères trop précoces.
:13:37
Ce soir, selon l'usage ancien,
je donne une fête
:13:39
dans ma modeste demeure.
Vous pourrez à loisir
:13:42
contempler de fraîches beautés à peine
écloses, à faire pâlir la nuit la plus sombre.
:13:46
Ecoutez-les toutes, regardez-les,
:13:48
et accordez la préférence à celle
qui vous en paraîti ra la plus digne.
:13:51
Venez.
:13:53
Dis-moi, sans rire, de qui es-tu amoureux?
:13:56
Sans rire cousin,
je suis amoureux d'une femme.
:13:58
J'avais visé juste
quand j'ai vu que tu étais épris.