:14:01
Tu es un fin tireur
et j'aime une vraie beauté!
:14:04
Qui vise une belle cible,
cousin, la touche vite.
:14:08
Cette fois, tu as mis à côté.
Elle ne peut pas être touchée par Cupidon.
:14:11
Elle refuse l'assaut
des regards assassins,
:14:14
et l'or qui pourrait corrompre une sainte,
elle lui ferme son giron.
:14:16
A-t-elle donc fait voeu
de rester toujours vierge?
:14:19
Elle l'a fait,
et l'abstinence est ici gaspillage.
:14:22
- Suis mon conseil, oublie de penser à elle.
- Enseigne-moi comment cesser de penser.
:14:25
ll suffit de rendre leur liberté à tes yeux.
Examine d'autres beautés.
:14:29
Ah ça Roméo, tu es fou à lier!
:14:31
Non, pas fou,
mais plus lié qu'un fou ne peut l'être.
:14:34
Enfermé dans une prison,
privé de nourriture, fouetté et tourmenté.
:14:37
Salut l'ami!
:14:39
PAS DE TlCKET. PAS D'ARMES.
:14:40
Ce soir,
dans sa somptueuse résidence,
:14:42
le grand etriche Capulet
donnera sa traditionnelle fête.
:14:46
Une belle assemblée.
Le SignorPlacentio, sa femme etses fiilles,
:14:49
madame veuve Vitruvio,
et ses adorbles nièces, Rosaline...
:14:53
A cette fête, chez les Capulet,
soupera la belle Rosaline,
:14:56
que tu aimes tant aujourd'hui,
parmi les plus admirables beautés de Vérone.
:14:59
Si vous n'êtes pas du clan des Montaigu,
entrez boire une coupe de vin!
:15:03
Vas-y donc, et d'un oeil impartial,
:15:05
compare-la à d'autres
que je te montrerai.
:15:08
Je suis sûr de te faire prendre
ton cigne pour un corbeau.
:15:11
J'irai, soit, non pour voir
ce que tu prétends
:15:13
mais pourjouir encore
de la splendeur de mon adorée.
:15:18
DEMEURE DES CAPULET
:15:21
Juliette!
:15:27
Juliette!
:15:29
Juliette!
:15:31
Juliette!
:15:41
Nourrice!
:15:42
Nourrice, où est ma fille?
Qu'elle vienne me trouver.
:15:44
Je l'en ai priée, madame.
Dieu me plaise!
:15:48
Julieta!
:15:54
Juliette!
:15:56
Juliette!