:35:01
Quelle lumière brille à cette fenêtre?
:35:09
C'est l'est,
:35:11
et Juliette est le soleil.
:35:18
Lève-toi beau soleil,
et tue cette envieuse lune,
:35:21
déjà malade et pâle de chagrin,
:35:24
en voyant sa servante
beaucoup plus belle qu'elle.
:35:28
Ne sois pas sa servante
puisqu'elle est envieuse.
:35:31
Sa robe virginale est maladive
et blême. Seules les folles la portent.
:35:38
Oh, retire-la!
:35:49
C'est elle, c'est mon amour.
:35:52
Oh, si elle savait que je l'aime!
:36:02
Hélas!
:36:06
Elle parle.
:36:08
Oh, parle encore, bel ange!
:36:12
Roméo.
:36:14
Oh, Roméo!
:36:16
Pourquoi donc es-tu Roméo?
:36:23
Renie ton père
et refuse le nom qu'il t'a transmis.
:36:25
Ou si tu ne veux pas, fais serment
de m'aimer, je cesserai d'être une Capulet.
:36:31
Dois-je en entendre davantage,
:36:33
ou dois-je répondre à cela?
:36:35
C'est ton nom seulement
qui est mon ennemi.
:36:38
Tu resterais toi-même
si tu n'étais pas un Montaigu.
:36:41
Qu'est-ce qu'un Montaigu?
:36:43
Ce n'est pas la main,
:36:45
ni le pied, ni le bras,
ni le visage,
:36:49
ni la moindre partie
de la personne humaine.
:36:53
Oh, prends un autre nom!
:36:57
Qu'est-ce qu'un nom après tout?