:56:00
Suis-je un de ces individus?
:56:02
Tu es ausi brûlé de la tête
que n'importe quel gars d'ici.
:56:09
Par ma tête, voici les Capulet.
:56:13
Par mon talon, ça m'est égal.
:56:17
Suivez-moi de très près.
:56:33
Messieurs, bonjour.
Un mot avec l'un d'entre vous?
:56:39
Oh! Seulement un mot
avec l'un d'entre nous!
:56:41
Doublez la mise!
:56:44
Accompagnez ce mot d'une...
:56:46
bourrade!
:56:51
Vous me trouverez
bien disposé à cela, monsieur,
:56:53
si vous m'en offrez l'occasion.
:56:55
Ne pouvez-vous pas vous saisir
une occasion sans qu'on vous l'offre?
:56:59
Mercutio!
:57:01
Tu es toujours de concert avec Roméo?
:57:06
De concert!
:57:09
Quoi,
tu nous prends pour des musiciens?
:57:12
Si tu nous prends pour des
musiciens, attends-toi à des dissonances!
:57:15
Tiens, voici mon archet!
:57:17
ll va nous faire danser, parbleu!
Et de concert!
:57:20
Retirez-vous dans quelque endroit privé,
pour discuter de sang froid vos griefs
:57:23
ou séparez-vous là.
Tous les yeux sont sur nous!
:57:25
Les yeux sont faits pour
regarder. Qu'ils nous regardent!
:57:27
Quant à moi,
personne ne me fera bouger de là.
:57:33
La paix sur vous, monsieur,
car mon homme approche.
:57:38
Mercutio!
:57:42
Roméo!
:57:50
L'amour que je te porte ne me dicte pas
d'autres mots que ceux-ci:
:57:54
Tu es une racaille!