:55:03
Roméo te remerciera ma fille,
il le fera pour nous deux.
:55:07
Oh, se sentirbien
:55:18
Je t'en prie,
mon bon Mercutio, retirons-nous!
:55:21
La chaleur est grande,
on a vu dans les rues des Capulet,
:55:28
et si nos chemins viennent
à se croiser, on est bon pour la querelle.
:55:31
Tu sais que ces jours de canicule, le sang
est malade et bouillonne dans nos veines.
:55:34
Nous autres chats...
:55:40
Toi, tu es comme ces paillards...
:55:43
qui, dès qu'ils passent
le seuil d'une taverne,
:55:46
vous flanque son arme sur la table
:55:49
en s'exclamant: ''Dieu fasse
que je n'aie pas besoin de toi''.
:55:51
Mais qui, à peine
la deuxième tournée a-t-elle opérée,
:55:54
dégaine et menace la tenancière,
sans que la nécessité s'en soit fait sentir.
:55:58
Ouah!
:56:00
Suis-je un de ces individus?
:56:02
Tu es ausi brûlé de la tête
que n'importe quel gars d'ici.
:56:09
Par ma tête, voici les Capulet.
:56:13
Par mon talon, ça m'est égal.
:56:17
Suivez-moi de très près.
:56:33
Messieurs, bonjour.
Un mot avec l'un d'entre vous?
:56:39
Oh! Seulement un mot
avec l'un d'entre nous!
:56:41
Doublez la mise!
:56:44
Accompagnez ce mot d'une...
:56:46
bourrade!
:56:51
Vous me trouverez
bien disposé à cela, monsieur,
:56:53
si vous m'en offrez l'occasion.
:56:55
Ne pouvez-vous pas vous saisir
une occasion sans qu'on vous l'offre?
:56:59
Mercutio!