1:25:02
Chaque membre,
dépourvu de sa souple mobilité,
1:25:05
sera raide,
froid et dure, comme sous le linceul.
1:25:08
Alors, lorsqu'à la pointe de l'aube,
le fiancé viendra te tirer de ton sommeil,
1:25:12
il te trouvera morte.
1:25:14
Tu seras transportée
sous ces vénérables voûtes
1:25:16
où sont ensevelis tous les Capulet.
1:25:18
Là, sous cet aspect emprunté
de cadavre sec,
1:25:21
tu resteras sans souffle
durant 24 heures,
1:25:23
puis tu t'éveilleras,
comme après t'être assoupie.
1:25:26
Au préalable,
dans l'attente de ton réveil,
1:25:29
Roméo, apprenant par mes lettres,
tous les détails de notre plan,
1:25:31
accourra, et cette même nuit,
tous deux vous vous enfuirez à Mantoue.
1:25:37
Je te donne cette fiole,
emporte-là dans ta chambre.
1:25:39
et une fois dans tes draps,
vide-la d'un seul trait.
1:25:42
J'adresse sur le champ
ma lettre à ton seigneur.
1:25:58
Y a quelqu'un?
1:26:05
NOUS SOMMES PASSES
POUR LlVRER UNE LETTRE URGENTE.
1:26:21
Et si cette mixture était inefficace?
1:26:24
Serai-je alors mariée demain matin?
1:26:30
- Que fais-tu? As-tu besoin de moi?
- Non, madame.
1:26:33
Nous avons choisi tout le nécessaire
qui convient à la grande journée de demain.
1:26:37
Laissez-moi seule à présent, je vous prie. Que
la nourrice veuille auprès de vous cette nuit.
1:26:40
Vous avez, je suis sûre,
beaucoup à faire
1:26:43
en ces circonstances si pressantes.
1:26:44
Bonne nuit.
1:26:46
Couche-toi vite et repose-toi.
1:26:49
Tu en as grand besoin.
1:26:57
Adieu madame.