:49:00
Um, dois, e a um terceiro...
:49:03
certeiro, no vosso peito.
:49:04
O preciso carniceiro de botão de seda.
:49:07
Um duelista.
:49:09
Um duelista!
Um cavalheiro da primeiríssima casa,
:49:12
da primeira e segunda causa.
:49:14
O passe imortal!
:49:18
O lance inverso!
:49:20
Oh, um... ai!
:49:22
O quê?
:49:24
Aqui vem Romeu.
:49:27
Romeu!
:49:31
Ho-ho, fanado de tafetá!!
:49:33
Senhor Romeu, bom dia!
:49:36
Há na França uma saudação
para a vossa aguada francesa.
:49:39
Bem nos ludibriastes ontem à noite.
:49:41
Bom dia a ambos.
Que ludíbrio foi esse?
:49:44
A esquiva, amigo, a esquiva.
Não será de conceber?
:49:47
Perdão, bom Mercúcio.
Era importante o que tinha a fazer
:49:49
e em situação como a minha
um homem pode sacrificar a cortesia.
:49:52
Quer isso dizer
:49:53
que situação como a vossa
impõe que se dobrem as pernas!
:49:57
- Em reverência, é isso?
- Muito amavelmente acertais.
:50:00
- A mais cortês exposição.
- Mas eu sou o rosado da cortesia.
:50:04
- Rosado de flor?
- Isso mesmo.
:50:06
Ora, bem florido está o meu inquisidor!
:50:08
Oh, aguda esperteza!
:50:10
Agora sois sociável. Agora sois Romeu!
:50:13
Agora sois o que sois,
em arte como em natureza!
:50:18
Aqui vem bom material!
:50:21
A Deus boa tarde, gentil e bela dama.
:50:23
Uma confidência desejo eu convosco.
:50:29
Uma alcoviteira!
:50:30
Uma atrevida, uma atrevida, uma atrevida!
:50:33
Ho, oh! Ho, oh!
:50:35
Ho, oh! Ho, oh!
:50:37
Romeu!
:50:39
Romeu!
:50:42
Romeu!
:50:46
Vindes à casa paterna?
:50:48
Lá iremos p'ra jantar.
:50:51
Seguir-vos-ei.
:50:54
Adeus, velha dama! Adeus!
:50:59
Acaso a seduzísseis para um
paraíso de loucos, como soi dizer-se,