1:21:10
Oh minha doce mãe, não me atireis fora!
1:21:15
Adiai este casamento
por um mês, uma semana.
1:21:18
Ou, se o não fizerdes,
1:21:20
que cama de noivado se faça nesse
sombrio monumento onde Tebaldo jaz.
1:21:25
Não faleis para mim....
1:21:29
que eu não direi uma única palavra.
1:21:32
Faze como quiserdes,
que eu acabei convosco.
1:21:45
Oh, Deus meu!
1:21:47
Oh Ama, como há-de evitar-se isto?
1:21:51
Que dizeis vós? Não tendes uma palavra
d'alegria? Algum conforto, Ama!
1:21:57
Fé, aqui o tendes.
1:22:00
Acho melhor que
vos caseis com esse tal Paris.
1:22:05
Oh, ele é um cavalheiro amoroso.
1:22:10
Eu acho que sois feliz com este segundo par,
1:22:14
pois ele supera o vosso primeiro.
1:22:17
Ou, se assim não fosse,
1:22:20
o vosso primeiro está morto.
1:22:27
Ou é como se estivesse
1:22:29
vivendo vós aqui e sendo inútil para ele.
1:22:35
Falais assim do vosso coração?
1:22:39
E da minh'alma, também;
ou diabos levem ambos!
1:22:44
Amen.
1:22:46
O quê?
1:22:50
Bem, muito à maravilha me
haveis vós reconfortado
1:22:54
Ide dizer à minha mãe que, tendo
apoquentado o meu pai, eu me fui,
1:22:59
a ver Frei Lourenço, para me
me confessar e ser absolvida.