1:22:00
Acho melhor que
vos caseis com esse tal Paris.
1:22:05
Oh, ele é um cavalheiro amoroso.
1:22:10
Eu acho que sois feliz com este segundo par,
1:22:14
pois ele supera o vosso primeiro.
1:22:17
Ou, se assim não fosse,
1:22:20
o vosso primeiro está morto.
1:22:27
Ou é como se estivesse
1:22:29
vivendo vós aqui e sendo inútil para ele.
1:22:35
Falais assim do vosso coração?
1:22:39
E da minh'alma, também;
ou diabos levem ambos!
1:22:44
Amen.
1:22:46
O quê?
1:22:50
Bem, muito à maravilha me
haveis vós reconfortado
1:22:54
Ide dizer à minha mãe que, tendo
apoquentado o meu pai, eu me fui,
1:22:59
a ver Frei Lourenço, para me
me confessar e ser absolvida.
1:23:08
Imoderadamente ela chora
a morte de Tebaldo.
1:23:11
Ora, caro senhor, o pai dela tem por perigoso
1:23:14
que ela assim dê à sua tristeza tamanho azo
1:23:17
e, em seu siso, apressa o nosso casamento
para impedir a inundação das suas lágrimas.
1:23:25
Feliz de vos encontrar,
senhora e esposa minha.
1:23:29
Isso poderá ser,
quando eu seja vossa esposa.
1:23:31
Esse "poderá ser" há-de ser, meu amor,
na próxima Quinta-feira.
1:23:34
- O que tem que ser será.
- Bem, isso é texto certo.
1:23:39
Vindes a confessar-vos?
1:23:41
Estais agora a lazer, sagrado Padre, ou
deveria eu vir ver-vos na missa desta tarde?
1:23:45
Meu lazer vos servirá,
filha pensativa, agora.
1:23:48
Bom senhor,
temos que implorar o tempo a sós.
1:23:52
Que Deus me defenda de
perturbar a devoção!
1:23:58
Julieta, na Quinta-feira cedo vos despertarei.