Romeo Juliet

1:09:02

Za to ga iz ovog grada odmah progonimo.

1:09:04

Plemeniti kneže...

1:09:06

Izgovore i molbe nikakve ne želim èuti!

1:09:08

Ni suze, ni molitve
taj zloèin neæe iskupiti!

1:09:11

Ni ne pokušavajte!

1:09:15

Romeo smesta iz grada otiæi mora!

1:09:18

Ako ga vide, to æe biti njegov kraj!

1:09:24

Romeo je prognan!

1:09:29

Prognanstvo...

1:09:32

Budi milostiv, reci: "smrt".

1:09:35

Jer prognanstvo izgleda strašnije,
mnogo strašnije od smrti.

1:09:39

Ne kaži: "prognanstvo".

1:09:42

Zaljubila se nevolja u tvoje vrline,
pa si venèan s nesreæom.

1:09:47

Iz Verone si prognan.

1:09:50

Budi strpljiv, jer svet je velik, širok.

1:09:53

Nema sveta izvan zidina Verone.

1:09:55

Prognan znaèi, prognan sa sveta,
a prognan sa sveta, znaèi smrt.

1:10:00

"Prognanstvo" smrt je, krivo nazvana.

1:10:01

Zovuæ smrt "prognanstvom",
odsecaš mi glavu zlatnom sekirom

1:10:05

i smešiš smrtnome se udarcu.

1:10:07

O smrtni greše! O gruba nezahvalnosti!

1:10:10

Milost je to velika, a ti to ne vidiš.

1:10:14

Kreni!

1:10:23

- Dolazim od gospoðe Džulije!
- Onda uðite.

1:10:26

Gde je muž moje gospoðe?

1:10:27

Romeo, doði.

1:10:31

Dojiljo.

1:10:33

Da, gospodine.

1:10:34

Smrt je svemu kraj.

1:10:38

Govoriš li ti o Džuliji?

1:10:40

Gde je ona i kako je?

1:10:42

Šta kaže moja tajna družica
o našoj spreèenoj ljubavi?

1:10:45

Ne veli ništa, gospodine,
veæ plaèe li, plaèe.

1:10:49

A onda Romea zove, pa ponovo padne.

1:10:55

Ubija je to ime kao hitac,
ispaljen iz puške,

1:10:58

a ruka toga imena, ubila je njena roðaka!