:38:02
Ýbadeti bozmaktan beni Tanrý korusun.
:38:08
Juliet, Perþembe sabahý erkenden kaldýrýrým seni.
:38:13
Hoþça kal; o vakte kadar
:38:16
sakla bu kutsal öpücüðü
:38:26
Kutsal Peder, býrak þimdi duyduklarýný.
:38:28
-Hemen bana akýl ver yoksa bak!
-Çare bulmakta aklýmýn sýnýrýný aþýyor bu!
:38:32
Sözlerin bu duruma çare bulamayacaksa,
:38:34
Bu kanlý hançer dertlerimle benim aramda,
:38:36
-Hakem rolü oynayacak!
-Dur, kýzým!
:38:39
Çabuk söyle! can atýyorum ben ölmeye!
:38:44
Bir çeþit umut görür gibiyim,
:38:46
Ama bu önlemek istediðimiz þey kadar
:38:49
Güç ve umutsuz bir çaba gerektirecek.
:38:51
Evlenmektense kont Paris'le
:38:54
Kendi canýna kýyacak
istem gücü var içinde.
:38:56
O zaman bu utancý def etmek için
:39:00
Ölümü göz önüne alabilirsin
:39:04
Gözün kesiyorsa
:39:07
Açýklayayým çareyi sana.
:39:11
Ne sýcaklýk, ne soluk yaþadýðýný
gösteren hiç bir þey kalmayacak.
:39:15
Her yerin,
o esnek yönetimden yoksun kalýp,
:39:18
Soðuk ve kaskatý ,
ölüm gibi görünecek.
:39:21
Þimdi, damat sabahleyin
seni kaldýrmaya geldiðinde,
:39:26
Yataðýnda ölü bulacaklar seni.
:39:28
Ülkemizin töreleri uyarýnca
yüzün açýk tabuta koyacaklar seni
:39:30
Capulet'lerin aile mezarlýðý olan
eski mahsene götürecekler
:39:32
Ölümden ödünç alýnan halde
:39:35
yirmi dört saat kalmalýsýn
:39:37
Sonra da memnun bir þekilde uyanmalýsýn
:39:40
Ben zamaný hesaplayýp, bu arada
:39:43
Planýmýzý bildireceðim Romeo'ya
:39:45
Romeo seni alýp
Mantua'ya götürecek ayný gece.
:39:51
Bu þiþeyi al, yanlýz kal yataðýnda
:39:53
Ýçiver hemen yataða girdiðinde.
:39:56
Bir mektup yazýp
bir Rahip'le son hýz yollayacaðým Mantua'ya