:34:03
¡Venga ya!
:34:06
¿Cree que lo hizo él?
:34:07
Hace 20 años habría dicho
que era imposible.
:34:10
Pero con los chicos de hoy,
que me cuelguen si lo sé.
:34:14
Dewey,
¿podemos irnos ya?
:34:16
Espera un momento.
:34:18
Maldita sea, Dewey.
:34:20
¿Qué te dijo mamá? Trátame
como un representante de la ley.
:34:23
Lo siento, ayudante Dewey,
pero nos vamos.
:34:26
Ahora, ¿Ok?
:34:28
Sácalas por la puerta de atrás.
Evita ese circo.
:34:31
Vamos.
:34:33
No me toque.
:34:36
¡Es mi superior!
El conserje también lo es.
:34:41
Volvamos al trabajo.
:34:48
¿Hay salida por la parte
de atrás?
:34:50
Sí, por el callejón.
:34:57
Quedence aquí.
Echaré un vistazo.
:34:59
No se muevan.
No hagan ruido.
:35:03
Allí está.
:35:04
Sidney.
:35:06
Hola. ¡Vaya noche!
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
:35:09
No contestará, ¿ok?
Déjela.
:35:11
No importa. Sólo hace su trabajo.
¿No es así, Gale?
:35:14
Sí, así es.
:35:15
¿Y cómo va el libro?
:35:17
Saldrá a finales de este año.
:35:19
Lo buscaré.
:35:21
Te enviaré un ejemplar.
:35:24
¡Puta!
:35:27
Buen golpe.
:35:29
Vámonos.
:35:30
¿Dónde aprendiste
a golpear así?
:35:32
Me ha entusiasmado.
Te enviaré un ejemplar.
:35:34
¡Bam! Y la puta al suelo.
:35:37
Te enviaré un ejemplar.
:35:38
¡Bam! ¡Sí!
¡Super puta!
:35:40
Eres genial.
:35:42
Necesitarás hielo
para ese puño.
:35:45
Gracias.
:35:47
Estaré en el cuarto de al lado.
Intenta dormir un poco.
:35:50
Adiós.
:35:56
¿Crees de veras que
ha sido Billy?