:35:03
Allí está.
:35:04
Sidney.
:35:06
Hola. ¡Vaya noche!
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
:35:09
No contestará, ¿ok?
Déjela.
:35:11
No importa. Sólo hace su trabajo.
¿No es así, Gale?
:35:14
Sí, así es.
:35:15
¿Y cómo va el libro?
:35:17
Saldrá a finales de este año.
:35:19
Lo buscaré.
:35:21
Te enviaré un ejemplar.
:35:24
¡Puta!
:35:27
Buen golpe.
:35:29
Vámonos.
:35:30
¿Dónde aprendiste
a golpear así?
:35:32
Me ha entusiasmado.
Te enviaré un ejemplar.
:35:34
¡Bam! Y la puta al suelo.
:35:37
Te enviaré un ejemplar.
:35:38
¡Bam! ¡Sí!
¡Super puta!
:35:40
Eres genial.
:35:42
Necesitarás hielo
para ese puño.
:35:45
Gracias.
:35:47
Estaré en el cuarto de al lado.
Intenta dormir un poco.
:35:50
Adiós.
:35:56
¿Crees de veras que
ha sido Billy?
:36:00
Estaba allí.
:36:03
Estaba destinado a tener un error.
Era demasiado perfecto.
:36:08
Al teléfono. ¿Quién es?
:36:10
Es para Sid.
:36:11
¿Mi padre?
:36:13
Creo que no.
Toma el recado.
:36:15
No, voy a ponerme.
:36:21
¿Cómo se encuentra?
:36:26
Diga.
:36:27
Hola, Sidney.
:36:30
¡No!
:36:30
Pobre Billy.
:36:32
Tu novio es un chico inocente
que tiene las de perder contigo.
:36:35
¿Quién es?
¡Déjame en paz!
:36:37
Parece ser que has acusado
al hombre equivocado, otra vez.
:36:40
¿Quién eres?
Cuelga, Sid.
:36:42
No te preocupes.
No tardarás en averiguarlo.
:36:46
Te lo prometo.
:36:50
¿Qué?
:36:53
¿Qué?
:36:55
¿Qué?