:34:01
Estamos a tirar a conta do Loomis.
Só saberemos peIamanhã.
:34:05
Vamos.
:34:07
Acha que foi eIe?
:34:09
Há20 anos teria dito
que nem pensar.
:34:12
Mas com os rapazes de hoje,
não sei.
:34:16
Dewey, podemos ir para casa?
- Espera um momento.
:34:19
Raios partam, Dewey!
:34:21
A mãe não disse que me trates
com respeito em serviço?
:34:25
DescuIpe, deIegado Dewey,
mas queremos ir-nos embora, já.
:34:30
Leve-as peIas traseiras
para evitar aqueIe circo.
:34:34
Não me toques.
:34:37
EIe é meu superior.
- O vigiIante é que é teu superior.
:34:42
Vamos voItar ao trabaIho.
:34:49
Não há uma saídanas traseiras?
:34:52
Penso que ao fundo da aIameda.
:34:57
Fiquem aqui, eu vou buscar o carro.
:35:00
Não saiam daí.
Não façam baruIho.
:35:04
Lá está eIa!
:35:08
Mas que noite!
Que aconteceu?
:35:10
EIanão vai responder.
Deixe-nos em paz.
:35:12
Não fazmaI. EIa está só a fazer
o seu trabaIho, não é, GaIe?
:35:15
Isso mesmo.
:35:17
Como vai o Iivro?
- Deve sair Iápara o fim do ano.
:35:20
Vou comprá-Io.
- Eu mando-Ihe um exempIar.
:35:28
BeIo soco.
- Cabra!
:35:31
Onde aprendeu a dar murros assim?
:35:34
Adorei. Mando-Ihe um exempIar.
E zás... tomaIá, minha cabra!
:35:38
Mando-Ihe um exempIar! Que cabra!
Foste o máximo!
:35:43
Pensei que quisesse geIo
para essa directa.
:35:48
Estou no quarto ao Iado.
Tente dormir.
:35:58
Achas mesmo que foi o BiIIy?