:34:03
Hai odatã !
:34:06
Credeþi cã el a fãcut-o ?
:34:07
Acum 20 de ani, aº fi spus:
"Nici o ºansã".
:34:10
Dar cu puºtii de azi,
realmente, nu ºtiu.
:34:14
Dewey,
acum, putem pleca ?
:34:16
Încã un moment.
:34:18
La dracu', Dewey.
:34:20
Mama a zis cã, atunci când port
insigna asta, sã mã tratezi ca pe un om al legii.
:34:23
Regret, Ajutor de ºerif Dewey Boy,
dar suntem gata de plecare.
:34:26
Acum, da ?
:34:28
Du-le prin spate.
Ca sã evitãm circul.
:34:31
Hai.
:34:33
Nu mã atinge.
:34:36
- E superioru' meu !
- Oricine e superioru' tãu.
:34:41
Gata, înapoi la muncã.
:34:48
Nu cumva, mai e o ieºire, prin spate ?
:34:50
Pe alee în jos, cred.
:34:57
Staþi aici.
Mã duc, s-aduc maºina.
:34:59
Nu miºcaþi.
Un sunet, sã nu scoateþi.
:35:03
Sunt aici.
:35:04
Sidney !
:35:06
Salut. Grea noapte.
Ce s-a-ntâmplat ? E-n ordine ?
:35:09
Ea n-o sã-þi rãspundã la-ntrebãri.
Lasã-ne în pace.
:35:11
Nu, e-n regulã. Nu-ºi face decât datoria, nu-i aºa Gale ?
:35:14
Sigur, aºa e.
:35:15
Cum stai cu cartea ta ?
:35:17
Iese pe la sfârºitul anului.
:35:19
O s-o caut.
:35:21
Îþi trimit eu un exemplar.
:35:24
Cãþea.
:35:27
Bine lovit.
:35:29
Sã mergem.
:35:30
Unde-ai învãþat sã loveºti aºa ?
:35:32
Doamne, ce mi-a plãcut.
"Îþi trimit eu un exemplar".
:35:34
Buf ! ªi curva e la podea.
:35:37
"Îþi trimit eu un exemplar".
:35:38
Bam ! Sid !
Super curva !
:35:40
Eºti aºa cool.
:35:42
M-am gândit cã vrei niºte îngheþatã
pentru directa aia de dreapta.
:35:45
Mulþumesc.
:35:47
Sunt în camera de-alãturi.
Încearcã sã aþipeºti puþin.
:35:50
Da, sigur.
:35:56
Crezi, într-adevãr, cã Billy
a fãcut-o ?