:35:03
Sunt aici.
:35:04
Sidney !
:35:06
Salut. Grea noapte.
Ce s-a-ntâmplat ? E-n ordine ?
:35:09
Ea n-o sã-þi rãspundã la-ntrebãri.
Lasã-ne în pace.
:35:11
Nu, e-n regulã. Nu-ºi face decât datoria, nu-i aºa Gale ?
:35:14
Sigur, aºa e.
:35:15
Cum stai cu cartea ta ?
:35:17
Iese pe la sfârºitul anului.
:35:19
O s-o caut.
:35:21
Îþi trimit eu un exemplar.
:35:24
Cãþea.
:35:27
Bine lovit.
:35:29
Sã mergem.
:35:30
Unde-ai învãþat sã loveºti aºa ?
:35:32
Doamne, ce mi-a plãcut.
"Îþi trimit eu un exemplar".
:35:34
Buf ! ªi curva e la podea.
:35:37
"Îþi trimit eu un exemplar".
:35:38
Bam ! Sid !
Super curva !
:35:40
Eºti aºa cool.
:35:42
M-am gândit cã vrei niºte îngheþatã
pentru directa aia de dreapta.
:35:45
Mulþumesc.
:35:47
Sunt în camera de-alãturi.
Încearcã sã aþipeºti puþin.
:35:50
Da, sigur.
:35:56
Crezi, într-adevãr, cã Billy
a fãcut-o ?
:36:00
A fost acolo, Tatum.
:36:03
Era destinat sã i se-ntâmple ceva.
Prea era perfect.
:36:08
- Le telefon, scumpo.
- Cine e acolo ?
:36:10
E pentru Sid.
:36:11
Tata ?
:36:13
- Nu cred.
- Sã lase mesaj.
:36:15
Nu, vorbesc eu.
:36:21
Cum îi merge ?
:36:26
Alo.
:36:27
Salut, Sidney.
:36:30
Nu !
:36:30
Bietul Billy prietenaºu'.
:36:32
Un bãieþel inocent n-are nici
o ºansã cu tine.
:36:35
Lasã-mã-n pace !
:36:37
Se pare cã ai arãtat cu degetul greºit,
nu bãiatul care trebuia. Din nou.
:36:40
- Cine eºti ?
- Închide, Sid.
:36:42
N-ai grijã, ai sã afli destul de curând.
:36:46
Promit !
:36:50
Ce e ?
:36:53
Ce ?
:36:55
Ce ?