Scream

:30:00

Prosím, zavolajte mu.
On vám to dosvedèí. Len mu zavolajte.

:30:03

Sidney! Sidney!

:30:06

- Ako sa má?
- Sid je silnejšia ako vyzerá.

:30:09

- Mala by by, keïže prešla
všetkou tou sraèkou.
- Sid!

:30:13

Dnes a vidíme dos èasto.

:30:16

Si schopná ís s nami na stanicu
a odpoveda na pár otázok, Sid?

:30:19

Do riti, Sidney! Bože, Sid, nehnevaj sa
že idem neskoro. Si v poriadku?

:30:22

- Tatum, tu nemôžeš by.
Toto je miesto èinu.
- To je dobré.

:30:25

Jej otec je mimo mesta, je tak?
Dnes veèer zostane s nami.

:30:28

- Mama to vie?
- Ano, blbeèek.

:30:31

- Poïme odtia¾to preè.
- Bude v poriadku.

:30:33

- Poïme, Sid.
- Tomu nebudeš veri.

:30:39

Strašné, že?

:30:50

- Mòa porazí. - Èože?
- Ježiši! Kameru, rýchlo!

:30:52

Nevolám sa Ježiš.

:30:56

Sidney, si to ty? Prepáète.
Bola to tam Sidney Prescottová?

:31:00

- S vami sa nerozprávam.
- Èo sa jej stalo?

:31:02

- Do toho vás niè nie je.
- Poèula som nieèo o nejakom
kostýme. Je to pravda?

:31:06

- Môžete mi nieèo poveda?
- Hej, ste naozaj otrava.

:31:09

Nechajte Sid na pokoji.

:31:12

Kam odchádza?

:31:14

- Pozri. Kenny?
- Hej?

:31:17

Viem, že mᚠnadváhu 50 libier,
ale keï poviem "rýchlo"...

:31:21

...tak si to vylož ako
"ihneï pohni tou svojou tlstou
vypasenou riou!"

:31:29

- Našli ste ho?
- Si si istá, že to bol Hilton?

:31:33

- Pri letisku.
- Nie je tam zapísaný .

:31:40

Mohol zosta niekde inde?

:31:42

Neviem. Hádam.

:31:47

- Nemaj strach, Sid. Nájdeme ho.
- Dewey, preskúmali tú masku.

:31:52

- Roger, odošli to.
- Hneï sa vrátim.

:31:59

Vydrž minútku.