Scream

:31:00

- S vami sa nerozprávam.
- Èo sa jej stalo?

:31:02

- Do toho vás niè nie je.
- Poèula som nieèo o nejakom
kostýme. Je to pravda?

:31:06

- Môžete mi nieèo poveda?
- Hej, ste naozaj otrava.

:31:09

Nechajte Sid na pokoji.

:31:12

Kam odchádza?

:31:14

- Pozri. Kenny?
- Hej?

:31:17

Viem, že mᚠnadváhu 50 libier,
ale keï poviem "rýchlo"...

:31:21

...tak si to vylož ako
"ihneï pohni tou svojou tlstou
vypasenou riou!"

:31:29

- Našli ste ho?
- Si si istá, že to bol Hilton?

:31:33

- Pri letisku.
- Nie je tam zapísaný .

:31:40

Mohol zosta niekde inde?

:31:42

Neviem. Hádam.

:31:47

- Nemaj strach, Sid. Nájdeme ho.
- Dewey, preskúmali tú masku.

:31:52

- Roger, odošli to.
- Hneï sa vrátim.

:31:59

Vydrž minútku.

:32:02

Nieèo sa a spýtam. Èo to
vystrájaš s tým telefónom, synku?

:32:06

Každý má taký, Šerif.

:32:09

- Ja som nevyvolával, prisahám.
- Preèo nepožiadate o telefónny výpis,
pre kristove rany!

:32:13

- Zavolajte si na Vital Phone Comp.
Majú tam záznamy všetkých hovorov.
- Vïaka, Hank. Takže to máme vyriešené.

:32:19

- Preèo si sa dnes veèer motal
okolo Sidneyho domu?
- Chcel som ju len vidie, niè viac.

:32:23

A minulú noc? Sidney vravela, že
aj minulú noc si k nej vliezol oknom.

:32:27

Minulú noc si bol vonku?

:32:30

Pozeral som televízor a bol som
znudený, tak som si chcel vyjs von.

:32:33

Vyšiel si si pri dom Casey Beckerovej?

:32:36

Nie, nie. To nie. Šerif, nikoho som nezabil!

:32:45

Musíme a zadrža, synku,
až kým nebudeme ma tie telefónne záznamy.

:32:52

To je šialené.

:32:54

Vy to viete. Neurobil som to.